我自命是个“有心之人”，至少我也记下了点点滴滴“方言小趣”。

外婆家是在东兰的一个小村子里，在外地人看来，那儿的本地话是很好玩的。印象最深的是，他们把脑袋称做额头。记得一次，我到村口的发屋理发，那师傅问：“你是要把额头中分了，还是剪平？”我吃了一惊，以为这儿开了黑店，谋人性命，破人头颅只当做破个西瓜。那师傅也不罗嗦，见我愣着，他干脆把我按到椅子上，手起刀落，便把我的“额头”中分了。

我有个朋友家住东兰的隘洞，隘洞人多是用壮语交谈的。认识他的那天，无意间听到他同村的朋友问他：“你的笼在哪里？”朋友指了指宿舍楼，说：“那边。”我有些惊讶，以为隘洞人的言论已经自由得随口就把宿舍说成牢笼，那还了得？我暗暗对彼敬畏三分，可后来发现自己想错了——所谓“笼”说的不是“牢笼”，而是说“箱子”。隘洞、长江一带习惯于把箱子称作“笼”。

来巴马读书，我结识了第一位凤山朋友。这位朋友性格豪爽，才刚认识，他就说要请我吃东西。我问他吃什么，他倒反问我：“你肚子饿不饿？要吃大米还是面？”我笑了，以为凤山人喜欢把大米当瓜子嗑，假如哪天到凤山做客，主人家热情，递上一碟未去壳的大米，招呼道：“来来来，嗑大米，嗑大米。”那不是很有趣？朋友见我傻笑，又问一遍，我回过头来，胡乱答道：“吃米吧！”之后我们沿着街道拐了几个弯，我以为他会到农贸市场买大米，不料他却进了一家快餐店。原来，吃米乃是吃饭的意思。

还有一次，我在街上溜达半天，终于找到一家客人较少的米粉店。进了门，看见老板娘正大声和旁人交谈些什么。听那口音，便知她是外地人，来巴马做生意做久了，便也学得一口半生不熟的桂柳话。见我进来，她热情地问：“吃粉啊？”不等我回答，她又接着问：“你是要大便还是小便？”这回我窘了，一时分不清“大便小便”是动词还是名词，只好自作主张，摇摇头不作答。老板娘抬起头又问了一次，这回是边说边指着案子上的两推米粉。我恍然大悟，原来她是问我要大扁（米粉）还是要小扁（米粉）。一兴奋我也大声回答：“要大便！”话才说完，旁边客人一甩筷子，不满地走了。